আমি জানি না তুমি কখনও এটা পড়বে কিনা
তোমাদের কোথাও খুঁজে পাব ভেবে আমরা প্রতিদিন পেট্রোল ডিউটিতে যাই।
জানি না তোমরা কোথায়।
তোমায় খুঁজে পেলাম না, কিন্তু একদিন এই জায়গাটা খুঁজে পাই।
এই জায়গাটা ভারী শান্তিময়।
তোমার সাথে আর দেখা না হওয়ার ভয় এখানে আর হয় না।
সত্যি বলতে, মনে হয় তুমি কাছেই কোথাও আছো আর আমাদের শীঘ্রই দেখা হবে।
তাই আমি রোজ এখানে আসি, তোমার সাথে দেখা করতে।
দ্য ফরগটেন আর্মি
"তোমরা আমায় রক্ত দাও, আমি তোমাদের স্বাধীনতা দেব।"
যা আজাদ হিন্দ ফৌজের সেনাদের জন্য যুদ্ধের সিংহনাদ হয়ে ওঠে,
যা সব হারানোর মধ্যেও আশার আলো জ্বেলে রেখেছিল।
এই স্বাধীনতার সৈন্যবাহিনী লড়াই চালিয়ে গেছিল,
দীর্ঘদিনের স্বপ্নকে সত্যি হতে দেখার জন্য, স্বাধীন ভারতের স্বপ্ন।
ব্রিটিশ সরকার INA সংক্রান্ত সব খবর নিষিদ্ধ ঘোষণা করে এবং
এই স্বাধীনতার সেনাবাহিনীকে বিশ্বাসঘাতকদের সেনাবাহিনী আখ্যা দেয়।
বার্মার মেমিওর কাছে 1944
মায়া।
ভারত-বার্মা সীমান্ত 1996
স্কুলটা কাছেই।
কিন্তু এরপর থেকেই সেনাবাহিনী টহল দিচ্ছে।
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।
এই রাস্তাটা কি স্কুলের দিকে যাচ্ছে?
এই দিক দিয়ে স্কুলে যাওয়া যাবে।
আমার একটু সময় লাগবে।
আমাকে কিছু দেখে আসতে হবে।
বেশ, ও তোমার সাথে থাকবে। ও তোমাকে স্কুলে নিয়ে যাবে।
দ্রুত যাওয়া যাক।
এখানে আসার পর থেকে তুমি ঘুমোওনি।
সুরিন্দর...
আমি চোখ বন্ধ করলেই, শুধু মৃতদেহ দেখি।
না খেতে পেয়ে মরতে কেমন লাগে তুমি জানো?
তুমি তো আরসাদের ক্ষতটা দেখেছিলে না?
- পুঁজ বার হচ্ছিল। পোকা ধরে গিয়েছিল। - আরসাদ এখন ভালই আছে।
- ও এখন সুস্থ। - পোকা ছিল।
পোকায় ভরা ছিল, মায়া।
আমাদের খাবার ছিল না।
আমরা হেঁটেই চলেছিলাম, হেঁটেই চলেছিলাম।
আর তারপর আমরা আমাদের বন্ধুদের মৃতদেহগুলো দেখলাম।
পচা-গলা মৃতদেহগুলো।
আমরা হাজার-হাজার বন্ধুদের হারিয়েছি, মায়া।
আর আমি বেঁচে গেছি।
আমরা হেরে গেলেও আমি বেঁচে গেছি।
তোমার জন্য রোজ অপেক্ষা করি।
এই চিঠিতে আমি তোমার সম্পর্কে আমার সব অনুভূতিগুলোকে ধরে রেখেছিলাম।
আশা ছিল একদিন তুমি এই চিঠি পড়বে।
তবু , অনেক কথাই বাকি রয়ে গেল।
কারণ কিছু জিনিস ভাষায় ব্যক্ত করা যায় না।
তা শুধু অনুভব করা যায়।
ভাগ! ভাগ এখান থেকে!
মর, অপগণ্ডের দল!
- ধুৎ! - পালাও!
এই নে, শয়তান!
- স্যর? - হ্যাঁ।
এই এয়ার রেড ব্রিটিশ সৈন্যকে আসতে সাহায্য করার জন্য ছিল।
ওদের সম্মুখ ভাগের একটি দল কাল সকালে এখানে চলে আসবে।
আমাদের জন্য কী নির্দেশ?
হেডকোয়ার্টার বলছে এখন সিদ্ধান্ত তোমাদেরকেই নিতে হবে।
হয় আমরা পিছিয়ে রেঙ্গুনে চলে যাব,
নতুবা ব্রিটিশদের আটকাতে চেষ্টা করব।
সোধি!
আরসাদ!
আমাদের খুবই কম গোলাবারুদ বেঁচে আছে।
স্যর, আমরা সবাই মরতে চলেছি! সব শেষ হয়ে গেছে এখন!
ও ঠিকই বলেছে, সব শেষে! আর কিছুই বাকি নেই এখন।
কিছু বাকি নেই, গাধা? তুমি লড়তে পারবে না?
কী করছটা কি? ও তো ঠিকই বলেছে!
জাপানিরা আমাদের আর রসদ পাঠাবে না।
ওরা আগেই পিছু হটে রেঙ্গুন চলে গেছে!
ওদের দেখো!
আমরা যদি এখানে থাকি, আমরা সবাই মরবো!
এটা করে কোন লাভ নেই, সোধি।
লাভ?
এতো কিছু হয়ে যাবার পর তুমি এতে লাভ খুঁজছো?
ওরা সবাই...
ওদের দেখো, যারা মারা গেছে...
আর জঙ্গলের মধ্যে যারা শহিদ হয়েছে...
তাদের আত্মত্যাগের কোন মানে নেই, তাই না?
নেতাজির স্লোগান মনে করে দেখো!
"তোমরা আমাকে রক্ত দাও, আমি তোমাদের স্বাধীনতা দেব।"
নেতাজি আমাদের কাছে রক্ত চাইছেন, আমাদের রক্ত!
কারণ রক্ত না ঝরিয়ে আমরা কখনই স্বাধীনতা পেতে পারি না।
আমাদের স্বাধীনতার মূল্য আমাদেরকে এখানেই দিতে হবে।
আর আমরা তা দেব!
একবার নয়, হাজার বার আমরা তা দেব!
আমরা দিল্লি অবধি যেতে পারি বা না পারি,
আমাদের বিপ্লব দিল্লি পৌঁছাবেই! এটাই একমাত্র পথ!
আমাদের আহত সৈনিকদের রেঙ্গুনে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে।
আর রাণী ঝাঁসি রেজিমেন্ট তার দায়িত্বে থাকবে।
বাকিরা
ব্রিটিশদের যতক্ষণ সম্ভব হবে আটকাবে।
একদিন ভারতবর্ষ আমাদের বলিদানের কথা মনে করবে।
তারা হয়ত এটা বুঝতে পারবে না।
কিন্তু তারা অবশ্যই এটা মনে রাখবে!
যুদ্ধের পর আমি মেমিওতে লুকিয়ে ছিলাম।
বাইরে প্রচুর বিপদ ছিল।
ব্রিটিশ গুপ্তচরেরা INA সৈনিকদের গন্ধ শুঁকে চলে আসছিল।
আমাকে আমার নামও বদলাতে হয়েছিল। জানকী।
মনে আছে, তুমি বলেছিলে এই যুদ্ধ আমরা নিজের-নিজের ফ্রন্টে লড়ছি।
এই যুদ্ধে মায়া মারা যায়...
আর জানকীকে তার জায়গা নিতে হয়।
জানকী এখনও স্বাধীনতার জন্য লড়ে চলেছে।
স্বাধীনতাই আমার জীবনের উদ্দেশ্য হয়ে গেছিল।
আর ঠিক সেই উদ্দেশেই আমি মেমিওতে একটা স্কুল শুরু করি।
এখানকার সব মেয়েরা আমাকে "ঠাম্মা" বলে। ওরা এখন আমার সৈনিক।
আমি ওদের লড়তে, আত্মবিশ্বাসী হতে শিখিয়েছি।
ঠিক যেমন নেতাজি আমাদের শিখিয়ে ছিলেন।
মায়া...
যাও।
এখনকার মতো বিদায়, মায়া।
নিজের খেয়াল রেখো।
তুমি নিরাপদ থাকলে,
ওর একটা কারণ থাকে...
বেঁচে থাকার।
- জয় হিন্দ! - জয় হিন্দ!
না।
আপনি কি জানকী ঠাম্মাকে চিনতেন?
হ্যাঁ।
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত...
খুব কম সময়ের জন্য।
এখানকার লোকেরা বলছিল, আমরা আসতে দেরি করে ফেলেছি।
গত বছর সৈন্যবাহিনী ঠাম্মাকে আবার জেলে বন্দী করে।
চার মাস পরে সে যখন ফেরে, তখন সে অত্যন্ত অসুস্থ ছিল।
আর তারপর, মাত্র কয়েকদিনের মধ্যেই...
কী করছো, আরসাদ?
অনেক দিন হয়ে গেল নিজের সুপুরুষ মুখটা দেখিনি, ভাই।
দেখছি ওটা যথাস্থানেই আছে নাকি বৃষ্টিতে ধুয়ে গেছে।
সোধি!
শালা শয়তানের দল।
ডান দিকে যাও!
গোলাবারুদ বুঝে খরচ করো!
আমাকে কভার করো!
আরসাদ!
আরসাদ, ওঠো। তুমি ঠিক আছো?
আমাকে বের কর ভাই! আমি একেবারে গেঁথে গেছি।
আরসাদ, ওঠ।
ঠিক আছি সোধি। তুই যা।
থাম...
সোধি আমি ঠিক আছি। তুই যা না! এই বন্দুকটা নে, আর যা!
মরার চেষ্টা করলে তোকে গুলি করব।
পাম্মি!
সরে যা!
পাম্মি, সরে যা!
ছোটবেলায় আমরা ঠাম্মাকে জিজ্ঞাসা করতাম, "এটা কার ছবি গো ঠাম্মা?"
আর কোনরকম সংকোচ না করেই তিনি বলতেন, "যাকে আমি ভালবাসি।"
ওনার সেই হাসি আমি কখনো ভুলব না।
আপনি মায়ার খোঁজে ফিরে আসেননি কেন?
আমি যুদ্ধবন্দী ছিলাম।
আমরা সবকিছু হারিয়ে ছিলাম।
আমাদের মধ্যে সতেরো হাজার সৈনিককে ভারতে নিয়ে গিয়ে জেলে বন্দী করা হয়েছিল।
ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার অপরাধের
বিচারের জন্য আমাদের দিল্লির লাল কেল্লায় আনা হয়।
আমাদেরকে বিশ্বাসঘাতদের সেনা হিসেবে দেখা হত।
কিন্তু লাল কেল্লার বিচারসভায় সত্য উদ্ঘাটিত হওয়ার সাথে সাথে
গোটা দেশ জুড়ে প্রতিবাদের ঝড় উঠল।
হাজারে-হাজারে ভারতবাসী রাস্তায় নামল।
এমনকি রয়্যাল ইন্ডিয়ান নেভি-র নাবিকেরাও
বিদ্রোহ করল এবং নিজেদের ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল নেভি বলতে শুরু করল।
গোটা দেশ INA-র সমর্থনে রাস্তায় নামল।
এই সময় ব্রিটিশরা বুঝতে পারল যে,
ভারতীয় সেনাদের বিশ্বস্ততা ছাড়া
ব্রিটিশ সাম্রাজ্য টিঁকবে না।
47 সালে জেল থেকে ছাড়া পাবার পর
আমি বুঝতে পারলাম, আমি নিজের দেশেই একজন শরণার্থী হয়ে গেছি।
আমার নিজের বাড়ি এখন অন্য দেশে।
পাকিস্তানে।
আমাদের কিছুই ছিল না। ভারতীয় সেনাবাহিনী আমাদের ফিরিয়ে নিতে চাইল না।
কীভাবেই বা নিত?
আসলে, আমরা তো বিশ্বাসঘাতক ছিলাম।
পরিস্থিতির উন্নতি হতে হতে পাঁচ বছর পেরিয়ে গিয়েছিল।
আমি 52 সালে কোনভাবে সিঙ্গাপুরে ফিরে যাই,
মায়ার খোঁজ পাব বা তার হদিস পাব এই আশা নিয়ে।
কিন্তু আমি কিছুই পেলাম না।
আমি বার্মায় এলাম। কিন্তু সেখানে তখন মিলিটার শাসন শুরু হয়ে গেছিল।
কাউকে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছিল না।
আমি আপ্রাণ চেষ্টা করেছিলাম। একবার সীমান্তও পার করে গেছিলাম।
কিন্তু ভাগ্য সহায় হল না। ধরা পড়ে গেলাম।
আর ওরা আমাকে নির্বাসিত করে।
তারপর এক দিন...
আমি একেবারেই হাল ছেড়ে দিই।
আমি আমার অতীত জীবন এবং অন্য সকলের
থেকে মুখ ফিরিয়ে নিই।
আমার জীবন থমকে যায়।
কিন্তু ও থামেনি।
মায়া লড়াই চালিয়ে যাচ্ছিল।
আপনারা গোটা জীবনটা দেশের জন্য দিয়েছিলেন।
ভারতের স্বপ্ন পূরণের জন্য।
মায়াও স্বাধীনতার জন্য লড়ছিল।
কিন্তু আপনারা কী পেলেন?
সেই লড়াই থেকে আপনাদের কী লাভ হল?
অমর, তোমাদের প্রজন্মই আমাদের বলে দেবে লড়াই করে আমাদের কী লাভ হয়েছিল।
স্বাধীনতার যুদ্ধ হয়তো কিছুটা সহজই ছিল।
সেটা আমাদের যুদ্ধ ছিল।
কিন্তু সেই স্বাধীনতা রক্ষা করার লড়াই
অনেক বেশি কঠিন।
আর তোমাদের সবাইকে সেই লড়াইটাই লড়তে হবে।
দিল্লিতে আমরা একসাথে একটা ছবি তুলব।
লাল কেল্লায়।
যাই হোক না কেন,
আমি এই লড়াই চালিয়ে যাবার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
আমরা সৈনিকদের এগিয়ে আসার শব্দ শুনেছি।
ওরা স্কুলটাতে চলে আসতে পারে। আমাদের এখান থেকে বেরোতেই হবে।
বর্ডার কাছাকাছিই আছে। আমরা জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে যেতে পারি।
আচ্ছা, আচ্ছা।
ওখানে গিয়ে দেখো, যাও!
তাড়াতাড়ি!
চলো! চলো! চলো!
আমি আর যেতে পারব না। আমি আর যেতে পারব না।
- কী? না! - আমি পারব না!
আর কোন উপায় নেই, অমর!
আমরা আছি। আমরা তোমাকে নিয়ে যাব।
বোঝার চেষ্টা করো!
পা ভেঙ্গে গেছে। হাঁটব কীকরে!
সময় নষ্ট কোর না। আমার কথা শোন।
ওই দেখ, ওটা বর্ডার।
যত দ্রুত পারো ওখানে চলে যাও এবং
ভারতীয় সেনাবাহিনীকে সাহায্যের জন্য বলো।
আমি এখানে লুকিয়ে থাকব। ঠিক থাকব।
এবার যাও, চলো! রাণী ওকে বোঝাও!
আমরা তোমাকে একা ছাড়ব না।
তুমি না গেলে আমরাও যাব না!
অমর, বোঝার চেষ্টা কর।
তুমি এখানে থাকলে কেউ-ই বাঁচবে না।
কথা শোন! এখান থেকে গেলে তবেই তুমি সাহায্য পাবে।
- উনি ঠিক বলছেন, অমর। - যাও! যাও! যাও! যাও!
একসাথে চলো না হলে সবাই মরব।
- চলো, এবার সাহায্যের জন্য যাই! - যাও! সাবাশ! যাও! যাও!
সোধি সেখানে তার জীবন ত্যাগ করেছিলেন যেখানে হাজার-হাজার INA
সৈনিক ভারতের স্বাধীনতার জন্য তাদের জীবন দিয়েছিলেন।
ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল আর্মি-র প্রায় 26,000
সৈনিক স্বাধীনতার যুদ্ধে তাদের প্রাণ বিসর্জন দিয়েছিলেন।
জীবিতদের একজনও স্বাধীন ভারতের সেনাবাহিনীতে স্থান পাননি।
বহু আবেদন ও চিঠি সত্ত্বেও, সরকার জীবিত INA সৈনিকদের
স্বাধীনতা সংগ্রামীদের পেনশন দিতে অস্বীকার করে।
সময়ের সাথে ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল আর্মি হয়ে যায়
এক বিস্মৃত সেনাবাহিনী